| პროექტის დასახელება: | ქართული ჰაგიოგრაფიის წყაროთმცოდნეობითი კორპუსი |
| მოკლე აღწერა: | |
| ხელმძღვანელი: | ტყეშელაშვილი ზვიად |
| მონაწილეები: | ღორაშვილი-მეტრეველი თამარ,ხუროშვილი ანა |
| საკითხის აქტუალობა: | ორიგინალური ქართული ჰაგიოგრაფია საქართველოს ისტორიის კვლევის მნიშვნელოვანი წყაროა. ჟანრის სპეციფიკის მკაცრი ჩარჩოს მიუხედავად, იგი გამოირჩევა დოკუმენტალისტური ხასიათით. მისი კომპლექსური შესწავლა აუცილებელია შესაბამისი ეპოქის სურათის მაქსიმალურად აღსადგენად. |
| მოსალოდნელი სიახლე: | ჩვენი მიზანია - ერთ ფუნდამენტურ კრებულში თავი მოვუყაროთ საუკუნოვანი კვლევის მთავარ მასალებს, განვაახლოთ და შევავსოთ იგი კვლევის ახალი შედეგებით და ხელმისაწვდომი გავხადოთ საკითხით დაინტერესებული პირებისათვის; გამოვიყენოთ ახალი რესურსები, ტექნოლოგიები და მოვახდონოთ ჰაგიოგრაფიული წყაროების მაქსიმალურად სრული დიგიტალიზაცია (გაციფრულება); შევქმნათ თითოეული ძეგლის პორტფოლიო, რაშიც გაერთიანდება სრული ხელმისაწვდომი ინფორმაცია და შესაძლებელი გახდება მისი შემდგომი მართვა-გამოყენება. |
| სავარაუდო გეგმა: | შევიმუშავეთ გეგმა: მოვიძიოთ თითოეული ჰაგიოგრაფიული ძეგლის დედნური (ხელნაწერი) რედაქციები და დავადგინოთ სრული მსგავსება-განსხვავებები მათ შორის; მოვახდინოთ უკვე შექმნილის შედარება და აღმოვფხვრათ გაპარული შეცდომები; დავადგინოთ რედაქციებს შორის სიტყვასხვაობები და მოვახდინოთ მათი ციფრული ადაპტირება; აღვადგინოთ/დავადგინოთ მნიშვნელოვანი სიტყვების ზუსტი წაკითხვა და ქარაგმული სისტემების თავისებურებები სიტყვების არქაულ ფორმებს დავურთოთ თანამედროვე შესატყვისები და განმარტებები. მნიშვნელოვანი რედაქციული თავისებურებები წარმოვადგინოთ პარალელური ტექსტების სახით. მოვიძიოთ სხვადასხვა ტიპური რედაქცია (კიმენური-მეტაფრასტული; ქართულ-უცხოენოვანი - ქართული ძეგლის უცხოენოვანი ვარიანტის შემთხვევაში) და თვალსაჩინო შედარება-შეპირისპირების სახით დავალაგოთ პარალელურად. ერთმანეთს შევუდაროთ სვინაქსარული და ვრცელი რედაქციები; |
| დონორი: | საქართველოს უნივერსიტეტი |
| გრანტი: | სამეცნიერო გრანტი |
| სკოლა/დეპარტამენტი: | თამაზ ბერაძის სახელობის ქართველოლოგიის ინსტიტუტის ქართული ენისა და ლიტერატურის დეპარტამენტი |
| დაწყება: | 1900-01-01 |
| დასრულება: | 1900-01-01 |
| მიზნობრიობა: | სამეცნიერო |
| სტატუსი: | მიმდინარე |
| შედეგი: | |
| პროექტის ღირებულება: | |
| პროექტის პირველადი ხარჯთაღრიცხვა: | |
| პროექტის საბოლოო ხარჯთაღრიცხვა: | |
| დონორისგან მიღებული თანხა: | |
| თანადამფინანსებელი: | |
| თანამშრომლობა/პარტნიორობა: | |
| პუბლიკაცია: |